Name *:
Email *:
Date *:
Time *:
Tel. :
Code*:

h
i
d
e
/
s
h
o
w

l
e
f
t

l
i
s
t

U04L02-bond fluctuation

Add to Favorites

 

债市保持小幅震荡

 

据新华社电 上周交易所国债指数呈现震荡走势,成交量有所放大。交易所企业债指数走势波幅较大,成交量明显缩小。现券市场出现回暖迹象,整体交投活跃,各期限收益率持续小幅振荡下行。
数据显示,上证(上海证券交易所)国债指数上周收于120.83点,涨幅0.01%。上证企债(企业债券)指数收于132.12点,涨幅0.06%。
上周银行间市场呈现短端波动幅度较大的特点,从政策性金融债收益率曲线 看,1至3年期收益率下降6至8个基点;7至10年期收益率下降3个基点左右;而5年期收益率上行5个基点左右。
天治天得利货币市场基金经理贺云认为,经过一个多月的微调,一年期央票发行利率已经上行了25.83个基点,加上7月份信贷数据的减少,央行通过提高货币市场利率,从而达到调控信贷的目的已经取得较好的效果,未来央行(中央银行)更多的是向市场传达信号,这将引导债券收益率迎来阶段性的稳定期。
汇丰晋信基金预计,央行公开市场微调操作将暂时告一段落,货币市场利率将稳步回落。然而,从经济复苏的势头以及CPI和PPI趋势来看,收益率下行的基础牢固,阶段性行情的持续性有待观察。
一、生词
1 债市 【zhài shì】 bond market
2 小幅 【xiǎo fú】 small scale
3 震荡 【zhèn dàng】 shake
4 国债 【guó zhài】 national debt
5 指数 【zhǐ shù】 index
6 呈现 【chéng xiàn】 present
7 成交量 【chéng jiāo liàng】 volume
8 有所 【yǒu suǒ】 to some extent
9 企业债 【qǐ yè zhài】 corporate bond
10 迹象 【jì xiàng】 evidence
11 交投 【jiāo tóu】 trading
12 活跃 【huó yuè】 active
13 收益 【shōu yì】 income
14 银行间市场 【yín háng jiān shì chǎng】 Inter-bank Market
15 金融债 【jīn róng zhài】 financial bond
16 曲线 【qū xiàn】 curve
17 基点 【jī diǎn】 basic point
18 基金 【jī jīn】 fund
19 微调 【wēi tiáo】 fine-tuning
20 利率 【lì lǜ】 interest rate
21 央票 【yāng piào】 Central bank bill
22 央行 【yāng háng】 central bank
23 传达 【chuán dá】 transmit
24 信号 【xìn hào】 single
25 阶段 【jiē duàn】 stage
26 暂时 【zàn shí】 temporarily
27 告一段落 【gào yí duàn luò】 come to an end
28 【shàng】 still
29 牢固 【láo gù】 firm
30 有待 【yǒu dài】 has yet to/need to be
二、重点句型
1、小幅震荡 /大幅震荡(xiǎo fú zhèn dàng /dà fú zhèn dàng)shake slightly/ shake heavily
例句:
Shàng gè xīn qī gǔ shì dà fú zhèn dàng.
上个星期 股市大幅震荡。
Stock market shacked heavily last week.
2、呈现……走势(chéng xiàn……zǒu shì) take……trend
例句:
Xiàn zài quán shì jiè jīng jì chéng xiàn xià huá zǒu shì.
现在全世界经济呈现下滑走势。
The global economy takes a slipping trend.
3、成交量放大 /成交量缩小(chéng jiāo liàng fàng dà /chéng jiāo liàng suō xiǎo) enlarge volume/reduce volume
例句:
Jīn tiān gǔ shì chéng jiāo liàng fàng dà le.
今天股市成交量放大了。
General Transaction was enlarged today.
4、出现……迹象 (chū xiàn……jì xiàng)show sign of……
例句:
Jīng jì chū xiàn shàng shēng jì xiàng.
经济出现上升迹象。
Economy takes a sign of up-rising.
5、收于(收盘于)shōu yú (shōu pán yú) close at
例句:
Jīn tiān gǔ shì dà diē,shōu yú 1000 diǎn.
今天股市大跌, 收于1000 点。
Stock market decreased a lot and closed at 1,000.
6、通过……从而 (tōng guò……cóng ér) through……
例句:
Guó jiā tōng guò xīn de jīng jì zhèng cè cóng ér shǐ jīng jì wēi jī jié shù.
国家通过新的经济政策从而使经济危机结束。
Government ended economic crisis successfully through new economic policy.
7、传达信号 (chuán dá xìn hào) transmit signal
例句:
Zhèng fǔ xīn de jīng jì zhèng cè qí shí shì zhèng fǔ xiàng qǐ yè chuán dá zhèng fǔ yào jiā qiáng duì qǐ yè guǎn lǐ de xìn hào.
政府新的经济政策其实是政府向企业传达政府要加强对企业管理的信号。
Government's new economic policy is a signal to firms that he would enhance management to those companies。
8、暂时 (zàn shí) temporarily
例句:
Xiàn zài jīng jì zàn shí méi yǒu jì xù xià huá.
现在经济暂时没有继续下滑。
Economy does not go on decreasing temporarily.
9、告一段落(gào yí duàn luò) come to an end
例句:
Xiàn zài Měi guó nǚ jì zhě yǐ jīng huí guó le, zhè jiàn shì gào yí duàn luò le.
现在美国女记者已经回国了,这件事告一段落了。
American female journalists has been to their own country, so this issue is ceased to exist.
10、有待观察(yǒu dài guān chá) remain to be seen
例句:
Yǐ hòu jīng jì huì zěn me yàng, shuí yě bù zhī dào, hái yǒu dài guān chá.
以后 经济会怎么样,谁也不知道,还有待观察。
It remains to be seen how the economy will be in future, for nobody knows that.