Name *:
Email *:
Date *:
Time *:
Tel. :
Code*:

h
i
d
e
/
s
h
o
w

l
e
f
t

l
i
s
t

U03L02-Bandit Phones-2

Add to Favorites

美国人把山寨手机称为Bandit Phones("土匪手机")(二)

投资虽小回报
截止到2008年,上海就出现了大约3000到4000家手机制造厂商,其中很多工厂的员工数只有十几人,所谓的办公室也是由一些私人住宅卧室改装而成的。有的厂商专门仿造名牌手机,有的则对那些名牌的标识进行微小的改动,也有的厂商生产自己命名的品牌。不管怎么样,这些山寨手机的出现已经引起了一些合法手机制造商的注意。在市场上,山寨手机的售价大多在100美元左右,它们低廉的价格开始吞噬一些名牌手机的市场份额,导致一些品牌的手机不得不采取降价的措施来进行应对。
而中国最大手机制造商华为的一名员工表示,“正规手机制造商是无法和山寨手机制造商进行竞争的。这些山寨手机的大量涌现让我们几乎无法获利”。诺基亚也表示,他们正在和中国政府进行合作对这些山寨手机进行打压,同时进行大量宣传提醒消费者山寨手机的辐射指数过高,而且还存在电池爆炸的危险。
诺基亚知识产权部全球品牌保护总监李茹茜(Lucy Nichols)女士表示,“我们和中国政府有非常好的合作关系。中国政府也认识到这是一个需要处理的问题”。除了提醒公众使用山寨手机会存在风险外,中国政府也采取了有力的措施遏制地下手机产业的扩展。
有专家也指出,山寨手机是一个灰色产业,它们游离于合法和非法之间。一些山寨手机制造商还可能会涉及到一些不合法的行为,比如逃税漏税、规避安全检查和使用盗版软件等等。也有一些山寨手机制造商获得了合法执照,他们生产的手机品牌现在已经和许多国内著名品牌不相上下了。此外,不管是取得合法执照的厂商还是一些黑厂商,他们都和一些手机配件供应商有业务往来,这些手机配件供应商同时也为一些大型手机制造商提供配件,这客观为山寨手机的繁荣提供了条件。
一、生词
1 回报 【huí bào】 reward
2 【guāng】 just
3 仿造 【fǎng zào】 copy
4 命名 【mìng míng】 name
5 吞噬 【tūn shì】 lick up
6 市场份额 【shì chǎng fèn é】 market share
7 竞争 【jìng zhēng】 compete
8 涌现 【yǒng xiàn】 emerge in large numbers
9 打压 【dǎ yā】 bashing
10 辐射 【fú shè】 fallout
11 遏制 【è zhì】 contain
12 游离 【yóu lí】 drift away
13 涉及 【shè jí】 refer
14 执照 【zhí zhào】 licence
15 客观 【kè guān】 objective
二、重点句型
1、回报 (huí bào) returns
例句:
Wǒ kě yǐ bāng nǐ, kě shì nǐ děi gěi wǒ yì xiē huí bào.
我可以帮你,可是你得给我一些回报。
I could help you on condition that you give me some returns.
2、引起……的注意 (yǐn qǐ…… de zhù yì) attract attention of
例句:
Fáng zi jià gé tài gāo de wèn tí yǐn qǐ le zhèng fǔ de zhù yì.
房子价格太高的问题引起了政府的注意。
The problem of high house price attracts attention of government.
3、和……竞争 (hé ……jìng zhēng) compete against
例句:
Xiàn zài Apple gōng sī zhèng zài hé Microsoft jìng zhēng.
现在APPLE公司正在和Microsoft竞争。
Apple is competing against Microsoft.
4、市场份额 (shì chǎng fèn' é) market share
例句:
Apple gōng sī zhèng zhàn yǒu zhe yuè lái yuè duō de shì chǎng fèn' é.
APPLE公司正占有着越来越多的市场份额。
Apple is taking a much larger market share with time going on.
5、对……进行打压 (duì…… jìn xíng dǎ yā) rolling back
例句:
Zhèng fǔ zhèng zài duì dú pǐn jìn xíng dǎ yā.
政府正在对毒品进行打压。
Government is rolling back drug.
6、遏制……扩展 (è zhì…… kuò zhǎn) prevent spread of
例句:
Wǒ men yào è zhì kǒng bù zhǔ yì de kuò zhǎn.
我们要遏制恐怖主义的扩展。
We must prevent the spread of terrorism.