Name *:
Email *:
Date *:
Time *:
Tel. :
Code*:

h
i
d
e
/
s
h
o
w

l
e
f
t

l
i
s
t

U03L01-Bandit Phones-1

Add to Favorites
美国人把山寨手机称为Bandit Phones("土匪手机")(一)
美国有线电视新闻网(CNN)网站8月1日刊登署名Lara Farrar的报道,题目是China's 'bandit phones' making big scores (中国“土匪手机”大行其道),所谓bandit phones就是我们所说的“山寨手机”,文章转载如下:
在上海这个潮湿的中国南方沿海城市里,刘先生开着到处跑的宝马(别摸我)车可能是真的,但是他手里拿的一款漂亮小巧的智能手机绝对是假的。
刘先生说,“但是这款手机带有蓝牙、GPS、Wi-Fi、FM收音机、数码相机、几百款游戏甚至录音功能。我为生产这款手机投资了50万美元。”刘先生在大学里学的是美术专业,目前还兼职设计香烟盒。他只是中国数以千计从生产山寨手机中大肆吸金的山寨手机制造商之一。这些山寨手机制造商生产的手机不仅在中国国内销售,还有很多出口到非洲、拉美、中东等十几个发展中国家和地区。
“山寨手机几乎无处不在”,卡尔·韦弗是一名研究中国手机生态体系的无线移动设备和传播专家,他说,“在一些百货公司、大型商场,同时还有暗巷和许多地下交易市场中都能找到这些山寨机的存在。”
根据总部设于北京的赛迪顾问的一份市场调研结果表明,2008年中国共生产了7.5亿部手机,其中有大概1.5亿部是仿造品或者是杂牌手机,占据着整个中国手机市场。这就是著名的“山寨手机”,也可以说是盗版手机,几年前的中国几乎还不存在着这样的手机灰色市场。尽管有少数企业非法销售黑市手机,但这些手机往往质量非常的差。主要原因就是因为不具备相当的产业技术,当然高精尖技术对他们来说几乎不可能得到更不用说掌握。但是到了2005年,情况发生了改变。不过,这一切都随着台湾芯片CMOS厂商联发科的一项技术而发生了改变。这项技术就是联发科闻名于世的“一揽子手机解决方案”(Turnkey Solution)模式。它的出现打破了手机业的僵化状态。联发科将手机芯片和手机软件平台预先整合到一起,由于这种产品的完工率基本在60%以上,所以手机厂商拿到的这种手机平台基本上就是半成品,只需稍稍加工,即可上架出货。
上海澳深设计公司总经理Jonathan Li表示,“一揽子手机解决方案的出现让整个手机市场迅速实现了技术普及化。很多厂商可以简单而又迅速的大批量制造手机,几乎任何人都可以生产手机”。而随后中国政府放宽了对手机制造厂商的监管,这一政策的改变又为山寨手机市场的繁荣创造了很好的外部条件,同时也为那些想进入中国庞大的手机消费市场的厂商降低了门槛
韦弗指出,“在中国这样一个经济体系中,想要生产手机实在是太简单了。即使是一个初出茅庐的年轻人,只要能够看清全球手机供应脉络,想要大干一番并是不难的”。
一、生词
1 目前 【mù qián】 at present
2 数以千计 【shù yǐ qiān jì】 thousands of
3 大肆 【dà sì】 without restraint
4 吸金 【xī jīn】 make money
5 出口 【chū kǒu】 export
6 无处不在 【wú chù bú zài】 anywhere
7 地下交易市场 【dì xià jiāo yì shì chǎng】 underground dealing market
8 总部 【zǒng bù】 headquarters
9 顾问 【gù wèn】 consultant
10 仿造品 【fǎng zào pǐn】 postiche
11 杂牌 【zá pái】 a less known and inferior brand
12 灰色市场 【huī sè shì chǎng】 grey market
13 非法 【fēi fǎ】 illegal
14 高精尖 【gāo jīng jiān】 high-grade, precision and advanced
15 掌握 【zhǎng wò】 to master
16 僵化 【jiāng huà】 become rigid
17 半成品 【bàn chéng pǐn】 semi-manufactured goods
18 普及 【pǔ jí】 popularize
19 监管 【jiān guǎn】 supervise
20 外部条件 【wài bù tiáo jiàn】 external conditions
21 门槛 【mén kǎn】 threshold
22 初出茅庐 【chū chū máo lú】 born yesterday
23 脉络 【mài luò】 a general name for arteries and veins
24 大干一番 【dà gàn yì fān】 do great deeds
二、重点句型
1、数以千计 (shù yǐ qiān jì) thousands of
短语:
shù yǐ qiān jì ,shù yǐ wàn jì ,shù yǐ yì jì
数以千计,数以万计,数以亿计
Thousands of, millions of, billions of
例句:
Zài Zhōng guó, nóng mín shù yǐ yì jì.
在中国,农民数以亿计。
There are millions of farmers in China.
2、大肆 (dà sì) in a big way
例句:
Nà xiē mài dú pǐn de rén dà sì zhuàn qǔ bú yì zhī cái.
那些卖毒品的人大肆赚取不义之财。
Those people made a fortune out of drug's sale in a big way.
3、无处不在 (wú chù bú zài) at anywhere
例句:
Xiàn zài, shǒu jī wú chù bú zài.
现在,手机无处不在。
Cell phones are at any where at present.
4、总部 (zǒng bù) headquarters
例句:
Tā men de gōng sī zǒng bù shè zài Měi guó, fēn bù shè zài Běi jīng.
他们的公司总部设在美国,分部设在北京。
The headquarters of their company is in America and branch is in Beijing.
5、仿造品 (fǎng zào pǐn) imitation
例句:
Zhè gè LV de bāo shì fǎng zhì pǐn.
这个LV 的包是 仿造品。
This LV package is an imitation.
6、非法 (fēi fǎ) illegal
例句:
Jǐn guǎn dào bǎn DVD shì fēi fǎ de, dàn shì zài Zhōng guó dào bǎn DVD hái shì wú chù bú zài.
尽管盗版DVD 是非法 的, 但是在中国盗版 DVD 还是无处不在。
Pirates DVDs are every where though they are illegal in China.
7、具备 (jù bèi) qualified with
短语:
jù bèi……de néng lì / jù bèi……de jì shù
具备…… 的能力, 具备……的技术
has the qualification/technology.
例句:
Wēi ruǎn de BING bú jù bèi Google de jì shù.
微软的 BING不具备 GOOGLE 的 技术。
BING of Microsoft does not have the qualification of Google.
8、掌握 (zhǎng wò) handle
例句:
Apple gōng sī zhǎng wò le zuì xīn de jì shù.
APPLE 公司掌握了最新的技术。
Apple handles the latest technology.
9、僵化 (jiāng huà) rigid in mind
例句:
Zhè gè gōng sī de lǎo bǎn sī wéi jiāng huà.
这个公司 的老板思维 僵化。
The boss of this company is rigid in thinking.
10、成品 /半成品 (chéng pǐn/ bàn chéng pǐn)Finished/semi-finish products
例句:
Zhè xiē bàn chéng pǐn zhǐ xū yào jiǎn dān de jiā gōng yí xià jiù néng biàn chéng chéng pǐn.
这些半成品只需要 简单地加工一下就 能 变成成品
Those semi-products can be simply generated into finished products.
11、外部条件/ 内容条件(wài bù/nèi bù tiáo jiàn) Exterior/interior conditions
例句:
Tā néng chéng wéi yì míng gāng qín jiā, tā bà ba xǐ huān gāng qín shì tā chéng míng de wài bù tiáo jiàn, tā de nǔ lì shì nèi bù tiáo jiàn.
他能 成为一名钢琴家,他爸爸喜欢钢琴是他成名的外部条件, 他的努力是内部条件。
His father likes piano is the exterior condition and his hard work is the interior condition. All of these made him a famous pianist.
12、门槛 (mén kǎn) barriers
短语:
tái gāo le mén kǎn / jiàng dī le mén kǎn
抬高了门槛/ 降低了门槛
Increase/decrease barriers
例句:
Xué fèi de shēng gāo, tái gāo le shàng dà xué de mén kǎn.
学费的升高,抬高了上 大学 的门槛。
The rise of tuition increased the barriers to go to college.
13、初出茅庐 (chū chū máo lú) green fresh
例句:
Zhè gè nián qīng rén chū chū máo lú,yào xué xí de hái yǒu hěn duō.
这个年轻人 初出茅庐, 要学习的还有很多。
This young green fresh has much to learn.
14、大干一番 (dà gàn yì fān) roll up sleeves and concentrates
例句:
Gōng sī yǒu le xīn jì huà, wǒ men yào dà gàn yì fān le.
公司有了新计划,我们要大干一番了。
Our company has new plans, so it is time for us to roll up our sleeves and concentrates.