Name *:
Email *:
Date *:
Time *:
Tel. :
Code*:

h
i
d
e
/
s
h
o
w

l
e
f
t

l
i
s
t

U01L06-Economic situation of China in 2009-6

Add to Favorites
2009年政府经济工作报告分析(六)
9500亿元赤字重拳力促经济增长
政府工作报告中说,今年我国财政赤字合计为9500亿元。这个赤字规模创出了新中国成立60年来的最高纪录,是历史高值的2003年财政赤字的三倍。这也意味开始发挥效力,扩大赤字,筹集,增加投资,全力保障经济增长。
虽然财政赤字逼近万亿元,但这是一个风险可控的财政赤字。艾洪德代表说,与一些国家的过度负债和高杠杆率相比,我国政府负债水平较低,资产负债状况更为稳健。“我国在扩大财政赤字方面还有不小增长空间,有着较大回旋余地。
按照欧盟的有关标准衡量,3%和60%分别被视为赤字率和债务率的警戒线。就9500亿元规模而言,虽然比往年都多,但财政赤字占GDP的比重在3%以内,国债余额占GDP比重在20%左右,我国综合国力可以承受,总体上也是安全的。
一、生词
1 赤字 【chì zì】 deficit
2 合计 【hé jì】 summation
3 【jìn】 almost
4 意味 【yì wèi】 means
5 筹集 【chóu jí】 raise money
6 全力 【quán lì】 do everything in one's power
7 逼近 【bī jìn】 approach
8 可控 【kě kòng】 controllable
9 杠杆率 【gàng gǎn lǜ】 leverage rate
10 回旋余地 【huí xuán yú dì】 leeway
11 按照 【àn zhào】 according to
12 标准 【biāo zhǔn】 standard
13 衡量 【héng liáng】 weigh
14 比重 【bǐ zhòng】 proportion
15 警戒线 【jǐng jiè xiàn】 cordon
16 总体 【zǒng tǐ】 collectivity
二、重点句型
1、赤字 (chì zì) deficit
短语:
cái zhèng chì zì
财政赤字
deficit
例句:
Měi guó de cái zhèng chì zì jīn nián yòu zēng zhǎng le.
美国的财政赤字今年又增长了。
The America deficit has increased this year.
2、合计 (hé jì) in total
例句:
Zhè gè gōng sī jīn nián dài kuǎn hé jì 1000 wàn yuán.
这个公司今年贷款合计1000万元。
In total, this company gets 10 million yuan in loans.
3、意味着 (yì wèi zhe) means
例句:
Tā de nǚ péng yǒu lí kāi le Běi jīng yì wēi zhe tā men yǐ jīng fēn shǒu le.
他的女朋友离开了北京意味着他们已经 分手了。
The leaving of his girl friend from Beijing means they have now broken up.
4、全力 (quán lì) do one's best to do sth
例句:
Měi guó zhèng fǔ xiàn zài zhèng zài quán lì jiě jué jīn róng wēi jī.
美国政府现在正在全力解决金融危机。
The American government is doing its best to solve the problem of financial crisis.
5、逼近 (bī jìn) stalking to
例句:
Qiáng dào ná zhe dāo bī jìn le wǒ.
强盗拿着刀逼近了我。
The robber is stalking me with a knife.
6、回旋余地 (huí xuán yú dì) give a leeway to
例句:
ào bā mǎ shuō wǒ men míng tiān kě néng bǎi tuō jīng jì wēi jī, gěi zì jǐ hěn dà de huí xuán yú dì.
奥巴马说我们明天可能摆脱经济危机, 给自己很大的回旋余地。
Obama gives himself more leeway by saying that we might recover from economic crisis tomorrow.
7、按照 (àn zhào) according to/as to /as per
短语:
àn zhào……de biāo zhǔn / àn zhào……de luó ji / àn zhào……de xiǎng fǎ.
按照 …… 的标准, 按照 ……的逻辑. 按照 …… 的想法
As/according to standard/logic/idea
例句:
àn zhào wǒ de xiǎng fǎ, wǒ men jīn tiān chī sì chuān cài bǐ jiào hǎo.
按照我的想法, 我们今天吃四川菜比较好。
We should have Sichuan cuisine today as per my idea.
8、就……而言 (jiù ……ér yán) as to/so as to
例句:
Xiàn zài zài Zhōng guó,sì chuān cài zuì liú xíng, kě shì jiù wǒ ér yán,sì chuān cài tài là le. wǒ bìng bù xǐ huān.
现在在中国,四川菜最流行, 可是就我而言, 四川菜太辣了,我并不喜欢。
Sichuan cuisine is very popular in China now. But for me, I do not like it as it is too hot.