Name *:
Email *:
Date *:
Time *:
Tel. :
 (Optional)

h
i
d
e
/
s
h
o
w

l
e
f
t

l
i
s
t

U01L05-Economic situation of China in 2009-5

Add to Favorites

 

2009年政府经济工作报告分析(五)

国际收支:1.95万亿美元外汇储备增减牵动全球神经
中国目前拥有位居世界第一的1.95万亿美元外汇储备规模,其增减动向,举世关注。而外汇储备作为一个国家宏观经济运行和国际收入与支出情况的最终反映,也是观察外贸走势、外汇储备管理等国际收支领域动向的最佳观测目标。
在国际金融危机的影响下,中国出口大幅萎缩外汇储备增速也出现了放缓迹象。据海关总署数据显示,我国1月份当月仍实现贸易顺差391亿美元,增长102%。但这并不令人欣喜:进出口双双下跌,只是因为进口跌幅高于出口,才使得顺差保持增长。
全国人大代表、广东省外经贸厅厅长梁耀文表示,进口持续下降意味着未来出口仍有可能进一步萎缩。“但全球经济体都在实施积极的救市计划,预计下半年出口形势会有所好转。”
政府工作报告提出要“努力保持对外贸易稳定增长”,在扩大进出口、利用外资等方面,报告中提出了诸多扎实措施
“预计我国资金总的格局还是净流入,外汇储备可能还会继续增长。”杨子强代表说。
全国人大代表、国家外汇管理局云南省分局局长杨小平说,一些外资撤离,主要是自身发展出了问题,需要把资金抽回去解燃眉之急。“现在整个世界经济的引擎在中国,外资没有理由不看好中国。”
一、生词
1 储备 【chǔ bèi】 reserve
2 牵动 【qiān dòng】 affect
3 神经 【shén jīng】 nerve
4 动向 【dòng xiàng】 trend
5 宏观经济 【hóng guān jīng jì】 macro-economy
6 外贸 【wài mào】 foreign trade
7 领域 【lǐng yù】 field
8 萎缩 【wěi suō】 shrink
9 外汇储备 【wài huì chǔ bèi】 foreign exchange reserves
10 放缓 【fàng huǎn】 ease
11 数据 【shù jù】 date
12 令人欣喜 【lìng rén xīn xǐ】 to one's delight
13 持续 【chí xù】 continue
14 救市 【jiù shì】 keep
15 好转 【hǎo zhuǎn】 take a turn for the better
16 诸多 【zhū duō】 a good many
17 措施 【cuò shī】 measure
18 外资 【wài zī】 overseas investment
19 撤离 【chè lí】 withdraw from
20 燃眉之急 【rán méi zhī jí】 an extremely urgency
21 引擎 【yǐn qíng】 engine
二、重点句型
1、牵动……的神经 (qiān dòng… de shén jīng) affect ……those nervous people
例句:
Zài Cháo xiǎn de Měi guó jì zhě de ān quán qiān dòng zhe Měi guó rén de shén jīng.
在 朝鲜 的美国记者的 安全 牵动着美国人 的神经。
The security of American journalists in North Korea affects nervous Americans.
2、领域( lǐng yù) field
短语:
jīng jì lǐng yù / kē xué lǐng yù
经济 领域、科学领域
economic field, scientific field
例句:
Tā zài jīng jì lǐng yù shì zhuān jiā.
他在经济领域是专家。
He is an expert in the economic field.
3、萎缩 (wěisuō) reduce
例句:
Xiànzài jiù yè lǜ dà fúdù wěi suō.
现在 就业率 大幅度萎缩。
The employment rate is reducing a lot at present.
4、放缓 (fànghuǎn) slow down
例句:
Xiàn zài jīng jì zēng sù fàng huǎn le.
现在经济增速放缓了。
The growth of economy is slowed down at present.
5、顺差 (shùn chā) trade surplus
例句:
Xiàn zài Zhōng guó de mào yì shùn chā hěn gāo.
现在中国的贸易顺差很高。
China enjoys a high trade surplus at present.
*反义词:逆差 (nì chā) trade deficit
6、令人欣喜 (lìng rén xīn xǐ) a great joy to
例句:
Tā jiù yào dāng bà ba le, zhēnshì ling rén xīn xǐ.
他就要当爸爸了, 真是令人欣喜。
It is a great joy that he will soon be a father.
7、有所好转 (yǒu suǒ hǎo zhuǎn) become better
例句:
Tīng shuō tā de hái zi hěn ān quán, tā de xīn qíng yǒu suǒ hǎo zhuǎn.
听说他 的 孩子很安全, 他的心情有所好转。
He felt better when heard that his children were safe.
8、诸多 (zhū duō) so much/lots of
例句:
Xie xiè nǐ de bāng zhù,gěi nǐ dài lái le zhū duō bú biàn, zhēn shì bù hǎo yì si.
谢谢你 的帮助, 给你带来了诸多不便, 真是不好意思。
Thanks for your help. I am so sorry for the trouble I have caused you.
9、撤离 (chè lí) withdraw
例句:
Xiàn zài jīng jì wēi jī hěn yán zhòng, hěn duō zī jīn dōu chè lí le.
现在经济危机 很 严重, 很多资金都 撤离了。
Funds were withdrawn because of the serious economic crisis.
10、燃眉之急 (rán méi zhī jí) urgent thing
例句:
Tā dà xué bì yè jiù qù le Běi jīng, xiàn zài rán méi zhī jí de shì shì xiān zhǎo yí gè fáng zi.
他 大学毕业 就去了北京,现在燃眉之急 的 事 是先找一个房子。
He went to Beijing after graduation and found that finding a house was an urgent matter.