Name *:
Email *:
Date *:
Time *:
Tel. :
Code*:

h
i
d
e
/
s
h
o
w

l
e
f
t

l
i
s
t

U01L04-Economic situation of China in 2009-4

Add to Favorites

2009年政府经济工作报告分析(四)

物价:“4%左右涨幅”背后有深意
政府工作报告提出,今年居民消费价格水平涨幅4%左右。这一预期目标,比去年预期目标低了0.8个百分点,比去年实际涨幅低了1.9个百分点,但比前年预期目标高出1个百分点。
在中国经济下行压力加大的背景下,通缩压力成为热门话题。作为一项与百姓生活密切相关的重要指标,物价似乎将一路走低,但其背后远非如此简单。
“这个物价预期目标是与经济增长率目标相匹配的。既考虑了当前CPI(Consumer Price Index 消费者物价指数)下行走势,也考虑了积极财政政策和适度宽松的货币政策从中长期看推动物价上涨的可能。”全国人大代表、重庆市发展改革委主任杨庆育指出。
适度宽松的货币政策,现在中国政府一直在强调这个政策,大概的意思就是,银行降低利息,贷款的利息也降低,企业贷款也比以前容易,就是让市场上的钱更多,鼓励大家消费。
“物价总体上有望呈现先降后升的态势。上半年继续下滑,第三季度走势趋稳,第四季度可能出现一定程度的上涨。”杨子强代表说,“目前物价回落,为我国调整资源类价格改革提供了难得机遇,这也是缓和物价下行的动力。”
一、生词
1 深意 【shēn yì】 inwardness
2 【zǒng】 entire
3 通货紧缩 【tōng huò jǐn suō】 currency deflation
4 热门 【rè mén】 hot
5 相关 【xiāng guān】 be related to
6 走低 【zǒu dī】 going down
7 物价 【wù jià】 price
8 匹配 【pǐ pèi】 matching
9 积极 【jī jí】 positive
10 当前 【dāng qián】 at present
11 宽松 【kuān sōng】 relaxed
12 有望 【yǒu wàng】 stand a chance
13 态势 【tài shì】 situation
14 季度 【jì dù】 quarter
15 趋稳 【qū wěn】 trend
16 回落 【huí luò】 fall back
17 难得 【nán dé】 hard to come by
18 机遇 【jī yù】 opportunity
19 缓和 【huǎn hé】 ease
二、重点句型
1、有深意 (yǒu shēn yì) means a lot
例句:
Tā de huà hěn yǒu shēn yì.
他的话很有深意。
His word means a lot.
2、总 (zǒng) in total
短语:
zǒng jià gé zǒng shuǐ píng
总价格,总水平
total price, general standard
例句:
Wǒ mén gōng sī de zǒng xiāo shòu é shàng shēng le.
我们公司的总销售额上升了。
Our gross sales increased by
3、热门 (rè mén) hot
短语:
rè mén huà tí / rè mén shì jiàn / rè mén yóu xì / rè mén rén wù
热门话题,热门事件, 热门游戏,热门人物
hot issues, hot events, hot games, hot people
例句:
Xiàn zài WOW shì zuì rè mén de yóu xì.
现在 WOW 是最热门的游戏。
WOW is the hottest game now.
4、与……密切相关 (yǔ...... mì qiè xiāng guān) has a close relation with/between
例句:
Jīng jì yǔ rén men de shēng huó mì qiè xiāng guān.
经济与人们的生活密切相关。
The economy has a close relation with people's lives.
5、与……相匹配 (yǔ...... xiāng pǐ pèi) match with
例句:
Shāng pǐn de jià gé yīng gāi yǔ shāng pǐn de zhì liàng xiāng pǐ pèi.
商品的价格应该与 商品 的质量相匹配。
A product's price should match its quality.
6、适度宽松的货币政策 (shí dù kuān sōng de huò bì zhèng cè) moderately relaxed monetary policy
例句:
Xiàn zài zhōng guó zhèng fǔ zhèng zài shí shī shì dù kuān sōng de huò bì zhèng cè.
现在中国政府正在实施适度宽松的货币政策。
The Chinese government has a moderately relaxed monetary policy.
7、有望 (yǒu wàng) expectful
例句:
Tā yǒu wàng shēng zhí.
他有望升职。
Promotion is expected for him.
8、回落 (huí luò) retreated
例句:
Xiàn zài yóu jià huí luò le.
现在油价回落了。
Oil prices have retreated.
9、缓和 (huǎn hé) get back on an even keel
例句:
Tā hěn shēng qì,xū yào huǎn hé qíng xù.
他很生气, 需要缓和情绪。
He is angry and needs to get back on an even keel.