Name *:
Email *:
Date *:
Time *:
Tel. :
 (Optional)

h
i
d
e
/
s
h
o
w

l
e
f
t

l
i
s
t

Qingdao Residents Mountaineering Activities

Add to Favorites
青岛3万名市民参加登山活动
30,000 Qingdao Residents Participate in Mountaineering Activities
人民网青岛4月19日电 经国家体育总局登山运动管理中心批准,由中国登山协会、青岛市人民政府主办,青岛市体育局、青岛市体育总会、青岛市登山协会筹委会承办的“2003年全国群众登山健身大会青岛市登山活动暨全民健身登山日”今天正式启动。
People.com news, Qingdao, April 19th: Authorized by the Mountaineering Management Center of the National Sports Bureau, sponsored by the Chinese Mountaineering Association and the Qingdao People's Government, undertaken by the Qingdao Sports Bureau, the Qingdao Athletic Federation, and the Preparation Committee of the Qingdao Mountaineering Association, the “Qingdao mountaineering activity - the people's mountaineering exercise day of the Conference of National Masses Mountaineering and Exercise" officially began today.
上午,登山活动在主会场:崂山区石老人观光园,分会场:市南区信号山公园、市北区榉林山公园、四方区嘉定山公园、李沧区楼山公园、黄岛区烟崮墩山、即墨市马山、胶州市艾山、胶南市大珠山、莱西市大青山森林公园、平度市大泽山同时启动。共约3万名市民参加了今天的登山活动。
This morning, the mountaineering activity began at the same time in the host site: The Old Stone Man Scenery Park of Mount Laoshan Area, and in the following branch sites: Signal Mountain Park in the southern area of the city; Ju Lin Mountain Park in the northern area of the city; Jiading mountain park in the Si Fang area; Lou Shang Park in the Li Cang area; Yan Gu Dun mountain; Ma mountain in Jimo city; Ai mountain in south Jiaozhou city; Da Zhu mountain in Jiao Nan city; Da Qing Mountain Forest Park in Lai Xi city; and Da Ze mountain in Pingdu city. Altogether approximately 30,000 residents are participating in today’s mountaineering activity.
“2003年青岛市登山活动”本着科学、文明、安全、环保的原则,以“沐浴阳光,回归大自然”为主题,并将作为青岛市迎接奥运、全民健身系列活动之一。这类活动将每年举行一次,直至2008年。
In line with the principles of science, civilization, safety and environmental protection, the "Qingdao Mountaineering Activities of 2003" takes "Bathing in the sunlight, and a return to nature" as its theme, and will be held once a year until 2008. This is one of a series of activities in Qingdao City to greet the Olympic Games and to promote exercise for the people’s health.
除登山日举行启动仪式外,“2003年青岛市登山活动”还将举行一系列以“登山、健身”为主题的活动:环保日组织环保志愿者和登山爱好者登山;重阳节组织本市中老年人登午山;5-10月组织“回归大自然”旅游登山活动。在10月底将组织全国专业登山俱乐部和登山爱好者,参加登崂山顶峰比赛等。
Besides holding a starting ceremony on mountaineering day, "the Qingdao Mountaineering Activity of 2003" will also hold a series of activities with "mountaineering and exercise" as the subject, such as: organizing volunteers of environmental protection and mountaineering amateurs to climb on Mountaineering Day; organizing middle-aged and elderly people of the city to ascend Wu mountain at the Double Ninth festival; organizing "Return to Nature" traveling and mountaineering activities from May to October. It will also organize a competition for the national professional mountaineering clubs and mountaineering amateurs on ascending Mount Laoshan, and so on.
青岛市组委会还将选出坚持常年积极参加登山活动,精神风貌好,健身效果显著,能影响和带动其他人参加登山活动的 “青岛市登山健身明星”20名,并从中评出“全国登山明星”侯选人上报全国组委会。还将根据全年登山活动的组织情况评选“优秀组织奖”。
The Qingdao organization committee will also select 20 stars of Qingdao mountaineering and exercise, who are able to continuously and positively participate in the mountaineering activity year by year, have a good spiritual style, have benefitted exceptionally from excercise, and are able to affect and lead other people to participate the mountaineering activity; and from them choose candidates for "the national mountaineering star" to report to the national organization committee. In addition, based on the situation of organizing mountaineering activity during the entire year, " the outstanding organizing prize" will be chosen through public appraisal.
改编自:http://gloss.dliflc.edu/Default.aspx