Name *:
Email *:
Date *:
Time *:
Tel. :
 (Optional)

h
i
d
e
/
s
h
o
w

l
e
f
t

l
i
s
t

Lesson4 The hot topic of Education

Add to Favorites
Topic 4
Lesson 4
教育热点问题-------求学选择热门专业就业难
Jiàoyù rèdiǎn wèntí-----Qiúxué xuǎnzé rèmén zhuānyè jiùyè nán

1. Cíhuì (Vocabulary)
统计 tǒngjì statistics
海归 hǎiguī overseas students
就业 jiùyè employment
讨论 tǎolùn todiscuss
供需 gōngxū supply and demand
平衡 pínghéng balance
充分 chōngfèn enough
心态 xīntài mind
供过于求 gōngguòyúqiú supply exceeds demand
国际化 guójìhuà internationalization
人才 réncái talent
短缺 duǎnquē shortage
2. Kèwén (Text)
Jù tǒngjì, guǎnlǐxué, jīngjìxué, lǐxué hé gōngxué de huíguó jiùyè rénshù zhàn liúxué huíguó jiùyè zǒngrénshù bǎide bǎifēnzhī bāshí. Hǎiguī zhuānyè zhāduīr, zāoyù jiùyè hándōng, yǐnqǐ le gōngzhòng de guānzhù yǔ tǎolùn.
据统计,管理学、经济学、理学和工学的回国就业人数占留学回国就业总人数的80%。海归专业扎堆儿,遭遇就业寒冬,引起了公众的关注与讨论。
Zhèxiē nián shāngkē yìzhí fēicháng rèmén, dàbùfen dào ōuměi liúxué de tóngxué dōu xuǎnzé dú shāngkē, jīnróngxué. Dànshì, zhuānyè rèmén bìng bú dàibiǎo gōngzuò hǎo zhǎo. Zhèng yìkuān bìyè yú Měiguó Shèngyuēsèfū dàxué, mùqián zài Běijīng yìjiā sīrén yínháng shàngbān, tāshuō: "huāle jǐshíwàn chūguó liúxué, liàoxiǎng huíguó néng zhǎogè qǐxīn yíwànyuán de gōngzuò, dàn xiànzài wǒ měigeyuè de shíxí gōngzī zhǐyǒu liǎngqiānyuán chūtóu, zhè hé yùqī chājù tàidà le."
这些年商科一直非常热门,大部分到欧美留学的同学都选择读商科,金融学。但是,专业热门并不代表工作好找。郑亦宽毕业于美国圣约瑟夫大学,目前在北京一家私人银行上班,他说:“花了几十万出国留学,料想回国能找个起薪1万元的工作,但现在我每个月的实习工资只有2000元出头,这和预期差距太大了。”
Jiùyè nán shì yígè pǔbiàn xiànxiàng,jiùyè shìchǎng de gōngxū bù pínghéng shì dāngqián hǎiguī jiùyè nán de guānjiàn. Zhōngguó běnshēn zài jīngyíng, lǐgōng děng zhuānyè lǐngyù péiyǎng de réncái jiù bǐjiào chōngfèn, yě hěn yōuxiù, xiànzài hǎiwài liúxué huílái de niánqīngrén yě yuèláiyuèduō, pǔtōng de hǎiwài xuélì duì tāmen láishuō bìng méiyǒu tàidà de yōushì.
就业难是一个普遍现象,就业市场的供需不平衡是当前海归就业难的关键。中国本身在经管、理工等专业领域培养的人才就比较充分,也很优秀,现在海外留学回来的年轻人也越来越多,普通的海外学历对他们来说并没有太大的优势。
Zhuānjiā jiànyì yìfāngmiàn, hǎiguī yào fàngpíng xīntài, yǔ guónèi gāoxiào bìyèshēng zhànzài tóngyígè qǐpǎoxiàn shang jìngzhēng; lìngyì fāngmiàn, hǎiguī gèngyào zhùzhòng tígāo zìshēn de nénglì. Suīrán dāngqián hǎiguījiùyè nán ràng réncái shìchǎng kànqǐlái xiàng shì gōngguòyúqiú, dàn shíjì shàng gāocéngcì guójìhuà réncái yījiù fēicháng duǎnquē.
专家建议一方面,海归要放平心态,与国内高校毕业生站在同一个起跑线上竞争;另一方面,海归更要注重提高自身的能力。虽然当前海归就业难让人才市场看起来像是供过于求,但实际上高层次国际化人才依旧非常短缺。
3. Yǔduànbiǎodá (Presentation)
Qǐng tántan nǐ de guāndiǎn.
请谈谈你的观点。