Name *:
Email *:
Date *:
Time *:
Tel. :
 (Optional)

h
i
d
e
/
s
h
o
w

l
e
f
t

l
i
s
t

Lesson2 Monopoly

Add to Favorites
Topic 6
Lesson 2
互联网垄断
Hùliánwǎng lǒngduàn

1. Cíhuì (Vocabulary)
实验室 shíyànshì laboratory
垄断 Lǒngduàn monopolize
寡头 guǎtóu oligarch
领域 lǐngyù territory
阶段 Jiēduàn stage
逐步 zhúbù progressively
跨入 kuàrù stride into
市场集中度 shìchǎng jízhōng dù concentration ratio
搜索 sōusuǒ search
电子商务 diànzǐ shāngwù the e-business
第三方支付 dìsānfāng zhīfù third party payment
呈现 chéngxiàn to appear
趋势 qūshì trend
董事长 Dǒngshìzhǎng chairman of the board
严峻 Yánjùn severe; rigorous
迫切 pòqiè urgent
监管 Jiānguǎn supervision
持续 chíxù continue
2. Kèwén (Text)
èrlíngyīsānnián èryuè shíqīrì hùliánwǎng shíyànshì fābù 《hùliánwǎng Lǒngduàn diàochá yánjiū bàogào》, bàogào zhǐchū wǒguó hùliánwǎng chǎnyè yǐjīng chūxiàn guǎtóu lǒngduàn xiànxiàng.
2013年2月17日互联网实验室发布《互联网垄断调查研究报告》,报告指出我国互联网产业已经出现寡头垄断现象。
Diàochá bàogào zhǐchū, zài hùliánwǎng de bùfen lǐngyù, yǐjīng cóng lǒngduàn jìngzhēng jiēduàn, zhúbù kuàrù dào guǎtóu lǒngduàn jiēduàn. Cóng shìchǎng jízhōngdù lái kàn, sōusuǒ, IM, diànzǐ shāngwù hé dìsānfāng zhīfù chéngxiàn shìchǎng kuàisù jízhōng qūshì.
调查报告指出,在互联网的部分领域,已经从垄断竞争阶段,逐步跨入到寡头垄断阶段。从市场集中度来看,搜索、IM、电子商务和第三方支付呈现市场快速集中趋势。
Hùliánwǎng shíyànshì dǒngshìzhǎng biǎoshì, zhōngguó hùliánwǎng yǐjīng jìnrù lǒngduàn jìngzhēng jiēduàn. Xīn de guīzé rúhé zhìdìng yǐ shì yí gè fēicháng yánjùn hé pòqiè de wèntí.
互联网实验室董事长表示,中国互联网已经进入垄断竞争阶段,新的规则如何制定已是一个非常严峻和迫切的问题。
Hùliánwǎng shíyànshì rènwéi, zài méiyǒu yǒuxiào de zhèngfǔ jiānguǎn qiántí xià, hùliánwǎng de zhèzhǒng lǒngduàn guǎtóu qūshì hái huì yánxù xiàqù.
互联网实验室认为, 在没有有效的政府监管前提下,互联网行业的这种垄断寡头趋势还会持续下去。
3. Yǔduànbiǎodá (Presentation)
Nǐmen guójiā duì lǒngduàn hángyè yǒu nǎxiē zhèngcè?
你们国家对垄断行业有哪些政策?