Name :
Email :
Date :
Time :
Timezone :
Tel :

h
i
d
e
/
s
h
o
w

l
e
f
t

l
i
s
t

Add to Favorites

lesson1 Flood

Topic 5
Lesson 1
洪水
Hóngshuǐ

1. Cíhuì (Vocabulary)
洪水 hóngshuǐ flood
暴雨 bàoyǔ rainstorm
灾害 zāihài disaster
损失 sǔnshī loss
失踪 shīzōng disappear
死亡 sǐwáng death
风险 fēngxiǎn risk
防洪 fánghóng flood prevention
减灾 jiǎnzāi disaster alleviation
2. Kèwén (Text)
Jīnnián xiàtiān Zhōngguó duōdì zāoyù bàoyǔ hóngshuǐ xíjī. Liánxù bàoyǔ dǎozhì Zhōngguó hěnduō dìfang chūxiàn hónglào zāihài, shì jìn shínián lái zuì yánzhòng de shuǐzāi.
今年夏天中国多地遭遇暴雨洪水袭击。连续暴雨导致中国很多地方出现洪涝灾害,是近10年来最严重的水灾。
Zhìjīn, shuǐzāi zàochéng de zhíjiē jīngjì sǔnshì yǐdá liǎngqiānduō yìyuán, sǐwáng hé shīzōng rénshù chāoguò liǎngqiānrén, zhè yěshì shínián lái zuì duō de.
至今,水灾造成的直接经济损失已达2000多亿元,死亡和失踪人数超过2000人,这也是10年来最多的。
Zhuānjiā shuō xiànzài xiànchéng, xiāngzhèn de rénkǒu jùjí hěnkuài, chéngzhèn guīmó yuèlái yuèdà, rúhé lìyòng tǔdì, rúhé bìmiǎn fēngxiǎn, bìmiǎn ān'quán yǐnhuàn (bāokuò zìrán zāihài hé shìgu děng), zhíde gèjí zhèngfǔ gāodù zhòngshì.
专家说现在县城、乡镇的人口聚集很快,城镇规模越来越大,如何合理利用土地、如何避免风险、避免安全隐患(包括自然灾害和事故等)值得各级政府高度重视。
Mùqián shuǐlìbù zhèngzài kāizhǎn "Zhōngguó hóngshuǐ fēngxiǎntú" biānzhì gōngzuò. Zhǔyào shì zhēnduì gèdì hóngshuǐ fēngxiǎn chéngdù jìnxíng fēnxi. Kēxué shǐyòng tǔdì, yǒuxiào guībì fēngxiǎn. Xīwàng zài shíwǔnián nèi bǎ Zhōngguó de dàjiāng dàhé liúyù de hóngshuǐ fēngxiǎntú dōu zuò chūlái. Zhèxiàng gōngzuò wánchéng hòu, Zhōngguó fánghóng hé jiǎnzāi de nénglì jiāng dàdà tíshēng.
目前水利部正在开展《中国洪水风险图》编制工作。主要是针对各地洪水风险程度进行分析。科学使用土地,有效规避风险。希望在15年内把中国的大江大河流域的洪水风险图都做出来。这项工作完成后,中国防洪和减灾的能力将大大提升。
3. Yǔduànbiǎodá (Presentation)
Nǐ yùdào guo hóngshuǐ ma? Nǐmen de guójiā zhèngfǔ cǎiqǔ shénme cuòshī fánghóng?
你遇到过洪水吗?你们的国家政府采取什么措施防洪?