Name :
Email :
Date :
Time :
Timezone :
Tel :

h
i
d
e
/
s
h
o
w

l
e
f
t

l
i
s
t

Add to Favorites

U01L01-Economic situation of China in 2009-1

2009年政府经济工作报告分析(一)
新华网北京3月5日(新华社“新华视点”记者 张旭东、刘铮、周英峰)国际金融危机影响下,2009年中国经济走势如何,百姓关注,世界瞩目
在3月5日开幕的十一届全国人大二次会议上,国务院总理温家宝在政府工作报告中以较大篇幅对今年政府工作做出部署。经济增长率、城镇新增就业人数、物价涨幅、国际收支这四大经济社会发展预期目标,以及财政货币两大宏观调控政策,是折射经济走势最重要的六个方面。“新华视点”记者就此选择政府工作报告中有关六大数字,邀请参加全国两会的全国人大代表、政协(政治协商会议)委员进行解读
一、生词
1 【diàn】 file
2 金融危机 【jīn róng wēi jī】 financial crisis
3 瞩目 【zhǔ mù】 gaze
4 开幕 【kāi mù】 inaugurate
5 部署 【bù shǔ】 deploy
6 增长 【zēng zhǎng】 gain in
7 涨幅 【zhǎng fú】 the extent of the increase
8 预期 【yù qī】 anticipate
9 目标 【mù biāo】 target
10 财政 【cái zhèng】 finance
11 货币 【huò bì】 currency
12 宏观调控 【hóng guān tiáo kòng】 macroeconomic control
13 政策 【zhèng cè】 policy
14 折射 【zhé shè】 refraction
15 委员 【wěi yuán】 commissary
16 解读 【jiě dú】 unscramble
二、重点句型
1、在…的影响下(zài… de yǐng xiǎng xià) under the influence of

例句:
Zài jīn róng wēi jī de yǐng xiǎng xià, měi guó de shī yè lǜ dà fú dù tí gāo.
在金融危机的影响下,美国的失业率大幅度提高。
Unemployment rate in America rises by a large margin under the influence of this financial crisis.

Zài tā bà ba de yǐng xiǎng xià, tā fēi cháng xǐ huān kàn shū.
在他爸爸的影响下, 他非常喜欢看书。
He likes reading under his father's influence.

2、走势 (zǒu shì) trends

短语:
Jīng jì zǒu shì, gǔ jià de zǒu shì, yóu jià de zǒu shì
经济走势、 股价的走势、 油价的走势
Economic trends, stock trends, oil price trends.
例句:
Xiàn zài jīng jì zǒu shì bù hǎo.
现在经济走势不好
Economy does not trend very well now.

3、瞩目 (zhǔ mù) is focused on

短语:
Shòu dào de zhǔ mù
受到……的 瞩目
is focused attention upon
例句:
Ào bā mǎ dāng xuǎn měi guó zǒng tǒng shòu dào quán shì jiè de zhǔ mù.
奥巴马当选美国总统受到全世界的瞩目。
It was focused upon attention from the global when Obama was elected as the president of the America.

4、就业 (jiù yè) employment rate

短语:
jiù yè lǜ jiù yè rén shù
就业率 就业 人数
employment rate employment scale
例句:
Xiàn zài hěn duō dà xué bì yè shēng bù néng jiù yè.
现在 很多大学毕业生不能就业。
Many graduators can not find work now.

Xiàn zài jiù yè lǜ bù gāo.
现在就业率不高。
Employment rate is not high at present.

5、涨幅 (zhǎngfú) increase

例句:
Zhè gè gǔ piào de zhǎng fú hěn dà.
这个股票的涨幅很大。
Price increase of this stock is large.
*涨幅的反义词——跌幅(diē fú) price decline

6、预期 (yùqī) expectation

例句:
Xiàn zài wǒ de gōngzī dádào le wǒ de yùqī.
现在我的工资达到了我的预期。
My salary degree has reached my expectation now.

Wǒ duì zhèjiā gōng sī de yù qī hěn gāo.
我对这家公司的预期很高。
I have a high expectation to this firm.
短语
dá dào …de yù qī , duì…de yù qī hěn gāo
达到……的预期, 对……的预期很高
reach the expectation of, has a high/low expectation of

7、宏观调控 (hóng guān tiáo kòng) macro-control policy

例句:
zhōng guó zhèng fǔ yì zhí duì jīng jì jìn xíng hóng guān tiáo kòng.
中国 政府 一直 对经济 进行 宏观调控。
The Chinese government has been taking macro-control policy on economy for very long.

8、XXX (dà) big

短语:
XXXdà gōng sī XXXdà wèn tí
XXX大公司 XXX大问题 XXX big firms / XXXbig issues
例句:
Wǒ men xiàn zài yǒu sān dà wèn tí: méi qián, méi gōng zuò, méi fáng zi.
现在我们有三大问题:没钱, 没工作, 没房子。
We have three big problems now: no money, no job and no house.

9、解读 (jiědú) inperprete

短语:
duì……jìn xíng jiě dú
对…… 进行解读
interpretation of
例句:
Tā duì kǒng zǐ jìn xíng le jiě dú.
他对《孔子》 进行了解读。
He did interpretation of Confucian.