Name *:
Email *:
Date *:
Time *:
Tel. :
 (Optional)

h
i
d
e
/
s
h
o
w

l
e
f
t

l
i
s
t

Hu Jintao Starts Visit to Turkmenistan

Add to Favorites
胡锦涛开始访问土库曼坦
Hu Jintao Starts Visit to Turkmenistan
国家主席胡锦涛28日晚抵达土库曼斯坦首都阿什哈巴德,对土库曼斯坦进行国事访问。
Chinese President Hu Jintao arrived in Ashgabat, the Turkmen capital, on the evening of the 28th for a state visit to Turkmenistan.
当地时间21时许,胡锦涛乘坐的专机抵达阿什哈巴德机场。胡锦涛在机场受到土库曼斯坦副总理兼外长梅列多夫等人的热情迎接。
At 9 p.m. local time, a special airplane carrying Hu Jintao arrived at the Ashfabat airport. Hu Jintao received a warm welcome from the deputy prime minister, the minister of foreign affairs of Turkmenistan, Rashid Meredov, and other officials at the airport.
胡锦涛在机场发表书面讲话。他指出,中土友好关系历史悠久,两国人民传统友谊源远流长。建交16年来,中土友好合作关系稳定发展,政治互信不断增强,务实合作日益扩大。
Hu Jintao gave a prepared speech at the airport. He pointed out that relations between China and Turkmenistan have a long history and that the traditional friendship between the two peoples goes back to ancient times. Since the two countries established diplomatic ties 16 years ago, friendly and cooperative relations between China and Turkmenistan have developed steadily, and political trust has continuously become stronger, which leads to expanding pragmatic cooperation
胡锦涛表示,他这次访问土库曼斯坦,旨在增进中土友谊、深化两国在各领域的互利合作。访问期间,他将同别尔德穆哈梅多夫总统举行会谈,规划两国关系发展方向,同时就重大国际和地区问题交换意见。
Hu Jintao expressed that his current visit to Turkmenistan aims to promote friendship and expand mutually beneficial cooperation in all areas between the two countries. During his visit, he will hold talks with President Berdymukhamedov in which they will plan the direction of the relations between the two countries while at the same time exchange views on international and regional issues
令计划、王沪宁、戴秉国等陪同人员同机抵达。中国驻土库曼斯坦大使鲁桂成和使馆工作人员等也到机场迎接。
The entourage, including Ling Jihua, Wang Huning, Daibingguo, and others, arrived on the same airplane. The ambassador of China stationed in Turkmenistan, Lu Guicheng, the embassy staff, and others, also went to the airport to meet and welcome President Hu Jintao.
改编自:http://gloss.dliflc.edu/Default.aspx