Name *:
Email *:
Date *:
Time *:
Tel. :
 (Optional)

h
i
d
e
/
s
h
o
w

l
e
f
t

l
i
s
t

History-Use the East Wind-1

Add to Favorites
诸葛亮借东风(1)
 
    三国时代,有个诸葛亮借东风的故事,至今仍在我国民间流传。

    这故事发生在建安十三年(公元208年)十一月。当时,曹操率兵50万,号称80万,进攻孙权。孙权兵弱,他和曹操的敌人刘备联合,兵力也不过三、五万,只得凭借长江天险,拒守在大江南岸

    这年十月,孙权和刘备的联军,在赤壁(今湖北省蒲沂县)同曹操的先头部队遭遇。曹军多为北方兵士,不习水战,很多人得了疾病;士气很低。两军刚一接触,曹操方面就吃了一个小败仗。曹操被迫退回长江北岸,屯军乌林(今湖北洪湖县境),同联军隔江对峙为了减轻船舰被风浪颠簸,曹操命令工匠把战船连接起来,在上面铺上木板。这样,船身稳定多了,人可以在上面往来行走,还可以在上面骑马哩。这就是所谓“连环战船”,曹操认为这是个渡江的好办法。

    但是,“连环战船”目标大,行动不便。所以,有人提醒曹操防备吴军乘机火攻。曹操却认为:“凡用火攻,必借东风,方令隆冬之际,但有西北风,安有东南风耶?吾居于西北之上,彼兵皆在南岸,彼若用火,是烧自己之兵也,吾何俱哉?若是十月阳春之时,吾早已提备矣。”周瑜也看到了这个问题,只是由于气候条件不利火攻,急得他“口吐鲜血,不省人事”。刘备军师诸葛亮用“天有不测风云”一语,点破了周瑜的病因,并密书十六字:“欲破曹公,宜用火攻;万事俱备,只欠东风。”可见,对于火攻的条件,曹、周、诸葛三人都有共同的认识。
Words
号称(hào chēng)
claim to be

 
凭借(píng jiè)
resort on; by means of

 
天险(tiān xiǎn)
natural jaws

 
士气(shì qì)
morale

 
被迫(bèi pò)
be obliged to

 
对峙(duì zhì)
stand facing each other; face off

 
颠簸(diān bō)
to bump; to jolt

 
稳定(wěn dìng)
to stabilize

 
提醒(tí xǐng)
to call attention to; to warn

 
乘机(chéng jī)
exploit the situation to do

 
隆冬(lóng dōng)
the depth of winter; mitwinter

 
阳春(yáng chūn)
spring

 
气候(qì hòu)
climate

 
天气(tiān qì)
weather

 
不省人事(bù xǐng rén shì)
fainting; unconscious

 
军师(jūn shī)
chief strategist

 
天有不测风云。(Tiān yǒu búcè fēngyún.)
Fortune is fickle.

 
Sentences
1、(孙刘联军)只得凭借长江天险,拒守在大江南岸。
只得……
例: 我们迷路了,只得等待救援。

 
2、两军刚一接触,曹操方面就吃了一个小败仗。
(刚)一……就……
例: 小王刚一入学就不认真学习,不是好学生。

 
3、曹操命令工匠把战船连接起来,在上面铺上木板。
把 + v.
例: 我要擦桌子,你把水盆端给我。
在……上 + v.
例: 我的床坏了,只能在沙发上面睡觉了。

 
4、人可以在上面往来行走,还可以在上面骑马哩。
可以……还可以……
例: 茶叶是好东西,可以冲水解渴,还可以做菜。

 
5、万事俱备,只欠东风。
成语:比喻做某件事时,所有准备工作都完成了,只剩关键的一项。
例: 买来帐篷我们就能去野营了,真是万事俱备,只欠东风。